Wen Zhang and Ma Yili announce divorce

On Sunday, well-known Chinese actor Wen Zhang announced on Sina Weibo that he had divorced actress Ma Yili, causing a sensation on the internet.

周日，中国著名演员文章在新浪微博上宣布，他已与女演员马伊琍离婚，这在网络上引起了轰动。

Wen expressed his sorrow and affection in a post written in classical Chinese and declared that he would consider Ma a family member for the rest of his life given that they were married for more than a decade and have two children.

文章用古文发帖表达了他的遗憾和感情，并表示，考虑到他们已结婚十余年，有两个孩子，他将在余生视马伊琍为亲人。

Wen’s marriage put him under the limelight. Wen married Ma in 2008 when he was 24 years old and Ma was in her 30s. This big-sister-and-little-brother relationship was the talk of the town back then. Wen became an increasingly popular actor in China due to his role in hit TV series Naked Wedding and the film Love is Not Blind in 2011, which were both about romantic relationships. He embraced this golden time in his career, and audiences were looking forward to more works from him. However, his career soon slammed to a halt when it was revealed he was having an extramarital affair with actress Yao Di in 2014 while his wife was pregnant with their second child.

文章的婚姻使得他博尽了眼球。他于2008年与马伊琍结婚，当时他24岁，马伊琍30多岁。这种“姐弟恋”在当时是街头巷尾的热门话题。2011年，文章因出演热播电视剧《裸婚时代》和电影《失恋33天》而在中国走红，这两部电视剧都是关于爱情的。他的职业生涯由此如日中天，观众们也期待他有更多的作品。然而，2014年他被曝与女演员姚笛有私情，这使得他的事业戛然而止。此时，他的妻子马伊琍正怀着二孩。

After Wen announced the divorce, Ma posted on Sina Weibo two minutes later: "There is no right or wrongdoing in our relationship. We will be happy separately going forward in our lives".

在文章宣布离婚两分钟后，马伊琍在新浪微博上写道:“此情有憾，然无对错，往后，各自欢喜。”

完成阅读

来源:环球时报爱语吧作者:杨鹏